220814 BEFORE MIDNIGHT - Like a star
출처 유투브 암욜맨무대존버단
Like a star
離れていても 目を閉じると 君が浮かぶ
하나레테이테모 메오 토지루토 키미가 우카부
떨어져 있어도 눈을 감으면 네가 떠올라
떨어져 있어도 눈감으면 그대 얼굴 떠오르고
言い聞かせるんだ 同じ空の下に居ることを
이이키카카세룬다 오나지 소라노 시타니 이루코토오
타이르고 있어 같은 하늘 아래에 있는 것을
가끔은 지쳐도 같은 하늘 아래서 함께 있다는 것을
嵐の中 一人 さまよった時には
아라시노 나카 히토리 사마욧타 토키나와
폭풍 속을 혼자서 헤맬 때는
니가 기다리는 곳에 거친 비바람 몰아쳐도
怖がらないで 僕が君を守る
코와가라나이데 보쿠카 키미오 마모루
무서워하지마 내가 너를 지켜줄게
겁내지마 나 항상 너를 지키고 서있을게
僕たちの未来 照らしてよ Just like a star
보쿠타치노 마라이 테라시테요 Just like a star
우리들의 미래를 비춰줘 Just like a star
그대 밤하늘 별처럼 우리를 계속 비춰주렴
手探りをする 暗闇の中 光輝いて
테사구리오스루 쿠라야미노 나카 히카리 카가야이데
손으로 더듬어 어둠 속 빛이 나서
앞이 보이지 않는 어둠이 있다 해도 나 너와 함께라면
僕たちの世界 見守ってよ Just like the sun
そっと眺める 星のように
보쿠타치노 세카이 미마못테요 Just like the sun
우리들의 세계를 지켜봐 줘 Just like the sun
그대 따스한 해처럼 우리를 계속 지켜주렴
そっと眺める 星のように
솟토 나가메루 호시노 요우니
지긋이 바라보는 별처럼
함께 걸어갈 우리 미래를 위해
離れていても 目を閉じたら 僕は浮かぶ？
하나레테이테모 메오 토지타라 보쿠와 우카부
떨어져 있어도 눈을 감으면 내가 떠올라?
떨어져 있어도 눈감으면 그대 얼굴 떠오르고
今は誰と 泣きそうな空の下に 居るんだろう
이마와 다레토 나키소우나 소라노 시타니 이룬다로오
지금은 누구와 울 것 같은 하늘 아래에 있을까
어디서 넌 지금 어떤 하루를 어떻게 보내고 있을런지
夜霧の中 一人 迷い込んだ時には
요기리노 나카 히토리 마요이 콘다 토키니와
밤안개 속에서 혼자 헤맬 땐
혼자 있는 밤하늘에 왠지 쓸쓸히 느껴져도
心配ないから 僕が君を探す
신파이나이카라 보쿠가 키미오 사가스
걱정하지마 내가 너를 찾을게
겁내지 마 나 항상 너를 지키고 서있을게
僕たちの夢を 叶えてよ Just like a star
보쿠타치노 유메오 카나에테요 Just like a star
우리들의 꿈을 이루어줘 Just like a star
그대 밤하늘 별처럼 우리를 계속 비춰주렴
願いを込めて 届ける想い 光煌めいて
네가이오 코메테 토도케루 오모이 히카리 키라메이테
소망을 담아 보내는 마음 빛이 반짝거려서
앞이 보이지 않는 어둠이 있다 해도 나 너와 함께라면
僕たちの明日を 導いてよ Just like the moon
보쿠타치노 아스오 미치비이테요 Just like the moon
우리들의 내일을 이끌어줘 Just like the moon
그대 따스한 해처럼 우리를 계속 지켜주렴
眩しく瞬く 星のように
마부시쿠 마타타쿠 호시노 요우니
눈부시게 반짝이는 별처럼
함께 걸어갈 우리 미래를 위해
どんなに遠く 離れていても Heart is close
돈나니 토오쿠 하나레테이테모 Heart is close
얼마나 많이 떨어져 있어도 Heart is close
시간이 흐르고 세월이 흘러 다 변한대도
抱きしめた夜 あの I love you 忘れないから
다키시메타 요루 아노 I love you 와스레나이카라
안아줬던 밤 그 l love you 잊지 않을 테니까
지금 잡은 이 손 놓지 않을게 니 곁에 있을 테니
僕たちの未来 照らしてよ Just like a star
보쿠타치노 마라이 테라시테요 Just like a star
우리들의 미래를 비춰줘 Just like a star
그대 밤하늘 별처럼 우리를 계속 비춰주렴
手探りをする 暗闇の中 光輝いて
테사구리오스루 쿠라야미노 나카 히카리 카가야이데
손으로 더듬어 어둠 속 빛이 나서
앞이 보이지 않는 어둠이 있다 해도 나 너와 함께라면
僕たちの世界 見守ってよ Just like the sun
보쿠타치노 세카이 미마못테요 Just like the sun
우리들의 세계를 지켜봐 줘 Just like the sun
그대 따스한 해처럼 그대 따스한 해처럼
そっと眺める 星のように
솟토 나가메루 호시노 요우니
지긋이 바라보는 별처럼
함께 걸어갈 우리 미래를 위해
僕たちの未来
보쿠타치노 미라이
우리들의 미래
그대 밤하늘 별처럼
君との未来を
키미토노 미라이오
너와의 미래를
그대 따스한 해처럼
이노래는 노래가 엄청 잔잔하기도 하지만 팬들을 생각하면서
만든 노래 라고 들어서
그런가 생각하는 그맘이 너무 고맙고 노래가 또 준호랑 너무 잘어울려요...
솔로 1집 그キミの 声 (너의 목소리) 키미노코에는 앨범에 있는 모든 노래가 진짜 다좋아....다른 앨범도 머 마찬가지지만요.....
노래랑 주인이랑 완전 찰떡 ㅋㅋ
이번 2022 팬콘 비포미드나잇에서 이노래 불러 줄때 진짜 멋지드라구요~~~
언능 다시 볼수있는 그날을 희망 해보며 전생이나 곱씹으려 가야 겠어요...ㅠ.ㅠ
번역이나 조합은 공식이 아닌 본인의 감각과 느낌으로 조합것이므로 다소 다를수있습니다.
내용이 불편하신분은 조용히 뒤로가기 부탁드리며 태클은 정중히 사양 합니다.
일본어 출처: 티블로그 _ 잊펭🐧 다락방🏠
일본어 한국어 조합 거친잊누나
'이나츠' 카테고리의 다른 글
| 유퀴즈 촬영 장소 성수동 "딘어게인 스튜디오" (1) | 2022.11.10 |
|---|---|
| 이준호 1st Solo MINI Album キミの 声 키미노코에 (너의 목소리) 수록곡 "目を閉じて 메오토지테 ( 눈을 감고) (1) | 2022.11.10 |
| 이준호 6th Solo MINI Album 타이틀 "Winter Sleep"(겨울잠) 일본어 한국어버전 (0) | 2022.11.08 |
| 이준호 5th Solo MINI Albbum "2017 S/S 타이틀곡 "Ice Cream" (0) | 2022.11.07 |
| 이준호 4th Solo MINI Album 타이틀 "DSMN"일본어 한국어버전 (0) | 2022.11.06 |
