이준호 4th Solo MINI Album 타이틀 "DSMN"일본어 한국어버전

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"DSMN" M/V

https://youtu.be/sU4x0K5cVro

 

 

 

"DSMN" M/V 메이킹

https://youtu.be/g5UaBaV3Tu4

 

 

 

"DSMN"

 

 

Please baby don't stop this music

 

 

 

何時間でも揺らす Beat on!

난지칸데모 유라스 Beat on!

몇 시간이라도 흔들어 Beat on!

난 지금이 너무 맘에 들어

 

 

Ah もっと自由にはじけろ

Ah 못토 지유우니 하지케로

Ah 더 자유롭게 시작하자

멈추지 마 이 흔들림을

 

 

どうかしてる奴らだけ ノッてみろ

도오카시테루 야츠라다케 놋테 미로

어떻게 해보려는 놈들 뿐 치워버려

내 가슴을 울리는 순간을 놓기 싫어

 

 

一寸先の闇の中に アイを叫ぶ

잇슌사키노 야미노 나카니 아이오사케부

한 치 앞의 어둠 속에서 사랑을 외쳐

이 순간 이 몸짓에 무슨 의미가 있어 그냥 즐겨

 

 

無理にこんな世界 覗いたって

무리니 콘나 세카이 노조잇테

무리하며 이런 세상을 엿보아도

분위기 다운되게 땅만 볼 거면 여기서 나가

 

 

Non,Non!! 意味ないや

Non,Non!! 이미나이야

Non,Non!! 의미 없어

오늘은 나를 위한 밤

 

 

Oh 僕のため Number one に

Oh 보쿠노 타메 Number one니

Oh 나만을 위해 Number one이

나와 함께면

 

なってくれよ 夜に響く Boom Boom

낫테쿠레요 요루니 히비쿠 Boom Boom

되어줘 밤을 울리는 Boom Boom

너도 생일이야 여기 붙어

 

 

No,future, No more chance

눈치 좀 보지 마

 

 

無駄? 分かってんだ

무다? 와캇텐다

낭비? 알고 있어

시간 아깝잖아

 

 

他の誰が 揚げ足とって蹴落として

호카노 다레가 아게아시톳테 케오토시테

다른 누가 발목을 잡고 늘어져도

수많은 사람들 어차피 걔넨 다 들러리일 뿐

 

 

気にするな Buddy マジな勘違いのままで Keep on

키니스루나 Buddy 마지나 칸치가이노 마마데 Keep on

신경쓰지마 Buddy 진실된 착각인 채로 Keep on

난 참을 수 없어 머리끝까지 곤두서는 이 기분

 

 

Don't stop me now

Don't stop me now

Don't stop me now

Right now

 

 

Lady I like the way you move ねえ ほら

Lady I like the way you move 네에 호라

Lady I like the way you move 이것 봐

Lady I like the way you move 흔들어봐

 

 

Feel me 瞬間に満たしてこうよ また To love

Feel me 슌칸니 미타시테코오요 마다 To love

Feel me 순간에 만족해보자 또 다시 To love

Feel me 순간에 충실해 생각 마 나중은

 

甘い香り 吸っちまって

아마이 카오리 슷치맛테

달콤한 향기 들이마셔서

아마 이 다음은 없을지 몰라

 

 

Go 群がる強欲なバタフライ

Go 무라가루 고오요쿠나 버터플라이

Go 모여드는 탐욕의 나비들

고민하지 말고 날 잡아 후회 말고

 

 

ガチな感情冴え渡った 問いかけてる

가치나 칸조오사에와탓타 토이카케테루

진지한 감정, 흐리지 말고 물어봐줘

거친 호흡이 내 혈관을 타고 내려가 날 깨워

 

 

熱気につられてるんだ

넷키니 츠라레테룬다

열기에 끌리고 있어

내 눈빛은 아른하게 다 풀려

 

 

Zen,Zen!! 悪くはないね

Zen,Zen!! 와루쿠와 나이네

Zen,Zen!! 나쁘지는 않네

니 몸짓에 취해

 

 

Oh 僕のため Number one に

Oh 보쿠노 타메 Number one 니

Oh 나를 위해 Number one 이

오늘은 나를 위한 밤

 

 

ついて来んなら 激しい腰で Work Work

츠이테 쿤나라 하게시이 코시데 Work Work

따라온다면 격렬하게 허리로 Work Work

나를 더 흔들어줘 멈추지 말고 넌 Work Work

 

 

No,music,No life さあ飛び込むよ

No,music,No life 사아 토비코무요

No,music,No life 자아 뛰어들자

음악이 점점 더 커지고

 

 

超特急な Sounds 振り回し

초오톳큐우나 Sounds 후리마와시

초특급의 Sounds 휘두르며

더는 참을 수 없어 흐르는 땀이

 

 

なるようになろう

나루요우니나로오

되게 하자

나를 적시면

 

 

なぜか 最高にいい気分 Rise up

나제카 사이코니이이키분 Rise up

뭔가 최고로 좋은 기분 Rise up

이제야 살 것 같은 기분이 들어

 

 

Don't stop me now

Don't stop me now

Don't stop me now

 

 

Right now

 

 

暴かれる野生の

아바카레루 야세이노

파헤쳐지는 야생의

눈을 감고 지금을 느껴

 

 

 

リミット越えて

리미토 코에테

한계를 넘어서

알 수 없는 이 기분

 

 

揺さぶる罠 Feel the vibe

유사부루 와나 Feel the vibe

흔들리는 덫 Feel the vibe

처음부터 다시 시작해

 

感じたい

카응지타이

느끼고 싶어

멈추지 마

 

 

 

Don't stop me now

Don't stop me now

Don't stop me now

 

 

Right now

 

 

번역은 개인적인 부분이며,

내용이 불편하신분은 조용히 뒤로가기 부탁드리며 태클은 정중히 사양 합니다.

 

 

일본어 출처: 티블로그 _ 잊펭🐧 다락방🏠

 

일본어 한국어 조합 거친잊누나