이준호 2nd Solo MINI Album 타이틀 "FEEL" 일본어 한국어 버전

 

"FEEL"(Korean Ver.)" M/V

https://youtu.be/QHOePrycK8g

 

 

 

 

"FEEL"

140720 MEZAMASHI

Live_준호직캠_By Nuneogun

https://youtu.be/ZfDDm1ppJkg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"FEEL"

 

 

I can’t believe it

 

일본어 キミに逢った瞬間世界は時間を止めて

(일본어 발음) 키미니 앗타 슌칸 세카이와 지칸오 토메

(일본어 직역) 너와 만난 순간 세계는 시간을 멈추고

한국어 월화수목금토일이 물 흐르듯 지나가던 그 때

 

 

あっという間

앗토유마

순식간에

내시선이

 

 

モノクロな日々をカラーに塗り替えてく

모노쿠로나 히비오 카라-니 누리 카에테쿠

흑백 필름과 같던 나날에 색을 입혀가

너에게서 멈춰버린 그 순간 시간은 멈췄어

 

 

まるでなにもかもが見えなくなるくらい

마루데 나니모 카모가 미에나쿠 나루쿠라이

마치 모든 것들이 보이지 않을 정도로

내 맘을 흔들어버린 눈이 부신 그 모습에

 

 

(I found love ×3)

 

 

その姿に心奪われてるのさ

소노 스가타니 코코로 우바와레테루노사

그 모습에 마음을 빼앗겨버렸어

니가 아닌 모든 것들은 흐릿하게만 보여

 

 

(I fell in love, I fell in love with you)

 

 

Stop baby I know you want it too

 

 

 

キミのこともっと知りたいよ My love

키미노 코토 못토 시리타이요 My love

너를 좀 더 알고싶어 My love

니가 없으면 안 되는 걸 알잖아 My love

 

 

This love is true I just wanna be with you

 

 

Take my hand キミを感じてたい

Take my hand 키미오 칸지테타이

Take my hand 너를 느끼고 싶어

Take my hand 널 더 느낄 수 있게

 

 

Can you feel feel feel my love

 

 

感じてありのまま

칸지테 아리노마마

느껴줘 있는 그대로

니 안에서 자유를 느껴

 

 

始めたいよ (I’m flying ×3)

하지메타이요 (I’m flying ×3)

시작하고 싶어 (I’m flying ×3)

널 보고 있으면 (I’m flying ×3)

 

 

過去を飛び越えて

카코오 토비 코아테

과거를 뛰어 넘어서

모든 걱정이 사라져

 

 

キミを感じるだけで記憶の

키미오 칸지루 다케데 키오쿠노

너를 느끼는 것만으로 기억의

지난 시간들의 아픈 기억들도

 

 

闇も消していける

야미모 케시테이케루

어둠도 사라지게 할 수 있어

너 땜에 잊을 수 있어

 

 

いつまでも僕のそばにいて

이츠마데모 보쿠노 소바니이테

언제까지나 나의 곁에 있어

항상 내 곁에 이대로 영원히 함께

 

 

Don’t let go of my hand

 

 

I just believe you

I can't believe it

 

 

運命があるならきっとこの感触さ

운메이가 아루나라 킷토 코노 칸지쿠사

운명이 있다면 분명, 이런 감촉일 거야

월화수목금토일이 의미없이 흘러가던 그 때

 

未来へ

미라이헤

미래로

내 심장이

 

 

キミと手をつないでずっと歩きたいよ

키미토 테오 츠나이데 즛토 아루키타이요

너와 손을 잡고 언제까지나 걷고 싶어

니가 나를 만진 순간 또 다시 뛰기 시작했어

 

 

Step by step You know I want you more

Please baby I can't live without you

 

 

キミなしじゃもう進めないよ My way

키미나시쟈 모우 소스메나이요 My way

너 없이는 이제 앞으로 나갈 수 없어 My way

니가 없으면 안 되는 걸 알잖아 My love

 

 

This love is true I just wanna be with you

 

 

Take my heart キミが欲しいよ

Take my heart 키미가 호시-요

Take my heart 너를 원해

Take my heart널 더 느낄 수 있게

 

 

Can you feel feel feel my love

 

 

優しい香りで

야사시- 카오리데

상냥한 향기에

니 안에서 자유를 느껴

 

 

眠りたいよ (I’m flying ×3)

네무리타이요(I’m flying ×3)

잠들고 싶어(I’m flying ×3)

널 보고 있으면 (I’m flying ×3)

 

 

すべて脱ぎ捨てて

스베테 누기스테테

모든 걸 벗어던지고

모든 걱정이 사라져

 

キミを感じるたびに

키미오 칸지루타비니

너를 느낄 때마다

지난 시간들의 아픈

 

 

自由になれたような気がする

지유오니 나레타요-나 키가스루

자유로워진 것 같은 기분이 들어

기억들도 너 땜에 잊을 수 있어

 

愛を知り僕は変わったのさ

아이오 시리 보쿠와 카왓타노사

사랑을 알게 되고, 나는 변했어

항상 내 곁에 이대로 영원히 함께

 

 

 

I never let you go

Don't let go of my hand

 

 

Can you feel (feel) my love

 

 

感じて僕の想い

칸지테 보쿠노 오모이

느껴줘 내 마음

니 안에서 자유를 느껴

 

 

届けたい (Flying flying)

토도케타이(Flying flying)

전하고 싶어(Flying flying)

널 보고 있으면

 

 

夢よ醒めないで

유메요 사메나이데

꿈이라면 깨지 말아 줘

모든 걱정이 사라져

 

 

キミを感じるだけでまだ見ぬ

키미오 칸지루 다케데 마다 미누

너를 느끼는 것만으로 아직 보지 못한

지난 시간들의 아픈 기억들도

 

明日も恐くないさ

야스모 코와쿠 나이사

내일도 무섭지 않아

너 땜에 잊을 수 있어

 

永遠を僕にくれないか

에이엔오 보쿠니 쿠레나이카

영원을 나에게 주지 않겠어

항상 내 곁에 이대로 영원히 함께

 

 

Don't let go of my hand

 

 

 

 

 

 

방구석 1열 누나였습니다.

일본어는 혼공이므로

번역에 다소 다른부분이 있을수있습니다.

불편하신분은 조용히 뒤로 가기및 이웃취소 부탁드리며, 태클및 불펌은 정중히 사양 합니다.

​

오늘도 좋은하루 되세요~~~^^